Overwatch Ko saka Zarya, kad viņa sāp (04.19.24)
pārsteidz to, ko saka Zarya, kad viņa izrunājas Overwatch sastāv no 31 dažādas rakstzīmes, un laiku pa laikam tiek pievienotas vēl citas rakstzīmes, lai faniem drīz vien nebūtu garlaicīgi. Visiem šiem varoņiem ir savs aizmugure, etniskās piederības, kultūras un tradīcijas.
Rakstzīmju sarakstā ir rakstzīmes no visas pasaules, sākot no Francijas līdz Indijai, un pat no kosmosa, nemaz nerunājot par robotiem, kas ir savas personības. Spēle paliek uzticīga varoņu aizkadriem un tautībām, un no turienes neko daudz neatņem kultūru un tradīcijas. Katrs varonis runā galvenokārt dzimtajā valodā un valkā tradicionālus apģērbus, kas ir izplatīti vai tradicionāli viņu dzimtenē.
Populāras overwatch nodarbības
Īpaši viens raksturs, kas paliek uzticīgs viņas kultūrai, ir Zarja. Patriotiskā krieviete ir gatava līdz nāvei cīnīties par savu valsti un neko neapstāsies, lai Krieviju pasargātu no omniskajiem draudiem. Zarja padara mīlestību pret savu dzimteni diezgan skaidru ikreiz, kad viņa mijiedarbojas ar citu varoni. Jebkura mijiedarbība ar omniskiem varoņiem parāda, cik naidīgi viņa izturas pret viņiem, pat Džendži, kuram viņa neuzticas, jo ir daļēja mašīna.
Gandrīz visas viņas balss līnijas ir krievu valodā, izņemot mijiedarbību ar varoņiem, jo acīmredzami jābūt angļu valodai, lai citi to saprastu. Lai gan šī ir laba detaļa, tas nozīmē, ka lielākā daļa spēlētāju nespēj saprast viņas teikto, kā rezultātā lielākā daļa viņas dialoga ir neizskaidrojama un lielākajai daļai spēlētāju nav saprotama.
Kaut arī spēlē nesen pievienotā subtitru opcija tulko šo tekstu, daži cilvēki jūtas neērti, tos ieslēdzot, jo uzskata, ka tas varētu viņus novērst, kas ir taisnība.
Ko Zarja saka, kad viņa pārmeklē?Viens no visbiežāk uzdotajiem jautājumiem par Zariju ir tas, ko viņa saka, kad izmanto savu galīgo. Kad viņa reti izsauc savu galīgo angļu valodu, viņa saka, ka uguns pēc vēlēšanās, bet biežāk, ja to sauc krievu valodā, viņa runā to, kas lielākajai daļai spēlētāju izklausās kā ņurdēšana. Viņas krievu zvanu var tulkot līdzīgā veidā kā viņas angļu zvans.
Krievu valoda: Огонь по готовности
Rakstīts angļu valodā: ogon po gotovnasti
Tulkojums: Uguns ir gatava
YouTube video: Overwatch Ko saka Zarya, kad viņa sāp
04, 2024